-
1 передавать титул
Makarov: demise -
2 передавать титул
Русско-английский большой базовый словарь > передавать титул
-
3 передавать
1) (дело, вопрос для решения или исполнения) to entrust, to refer, to submit, to commitпередавать дело на решение — to refer the question to smb.'s decision
передавать вопрос в комиссию — to refer / to submit the matter to the committee
2) (отдавать в распоряжение) to hand over, to turn overофициально передавать что-л. кому-л. — to deliver smth. up / over to smb.
4) (сообщать, излагать) to convey, to report; (привет, извинения) to present, to give, to conveyпередавать извинения — to present / to convey one's apologies
передавать сердечный привет — to present / to convey best regards, to convey cordial / heartfelt greetings
неправильно передавать чьи-л. слова — to misreport smb.'s words
5) (сообщение и т.п.) to broadcast, to telecast, to repeatпередавать по радио — to broadcast (smth.)
передавать по телевидению — to televise, to show (smth.) on television
6) (распространять, раздавать) to circulate7) (полномочия или власть) to depute, to delegate8) (обязанности, функиии) to devolve9) (в дар) to donate10) (власть, титул, имущество по наследству) to demise -
4 передавать обратно
vlaw. retransferir (правовой титул), traspasar de nuevo (правовой титул) -
5 передавать обратно
( правовой титул) retransferir, traspasar de nuevo -
6 передавать власть или титул
General subject: demiseУниверсальный русско-английский словарь > передавать власть или титул
-
7 передавать правовой титул
1) Law: convey (преим. на недвижимость)2) Business: pass title toУниверсальный русско-английский словарь > передавать правовой титул
-
8 передавать своим наследникам титул
General subject: transmit a title to heirsУниверсальный русско-английский словарь > передавать своим наследникам титул
-
9 передавать правовой титул
Русско-Английский новый экономический словарь > передавать правовой титул
См. также в других словарях:
дефектный титул — Титул права собственности, который не ясно удостоверяет право собственности. Это чаще всего относится к недвижимости. Дефектный титул может помешать домовладельцу продать дом. Титул может быть дефектным из за невыплаты налогов или иных… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Граф титул — (немецк. Graf; старинные формы garafio, grafio, gerefa, greve; франц. comte, от лат. comes; англ. earl) в настоящее время титул, первоначально название должностного лица во Франкском государстве и в Англии. Этимология слова graf очень неясна.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Граф, титул — (немецк. Graf; старинные формы garafio, grafio, gerefa, greve; франц. comte, от лат. comes; англ. earl) в настоящее время титул, первоначально название должностного лица во Франкском государстве и в Англии. Этимология слова graf очень неясна.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Супруга бога Амона — Титул отличается от титула «Супруга Бога», имевшийся только у двух цариц Яххотеп и Яхмос Нефертари.[1] Супруга бога Амона ( … Википедия
Уиллоуби, Кэтрин — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Уиллоуби. Кэтрин Уиллоуби англ. Catherine Willoughby … Википедия
Маркиз де Сад — Donatien Alphonse François, comte de Sade Имя при рождении … Википедия
Де Сад — Маркиз де Сад Donatien Alphonse François, comte de Sade Имя при рождении: Донасьен Альфонс Франсуа, граф де Сад Дата рождения: 2 июня 1740(17400602) Место рождения … Википедия
Де Сад, Донасьен Франсуа Альфонс — Маркиз де Сад Donatien Alphonse François, comte de Sade Имя при рождении: Донасьен Альфонс Франсуа, граф де Сад Дата рождения: 2 июня 1740(17400602) Место рождения … Википедия
Донасьен-Альфонс-Франсуа Сад — Маркиз де Сад Donatien Alphonse François, comte de Sade Имя при рождении: Донасьен Альфонс Франсуа, граф де Сад Дата рождения: 2 июня 1740(17400602) Место рождения … Википедия
Донасьен-Альфонс-Франсуа де Сад — Маркиз де Сад Donatien Alphonse François, comte de Sade Имя при рождении: Донасьен Альфонс Франсуа, граф де Сад Дата рождения: 2 июня 1740(17400602) Место рождения … Википедия
Маркиз Сад — Маркиз де Сад Donatien Alphonse François, comte de Sade Имя при рождении: Донасьен Альфонс Франсуа, граф де Сад Дата рождения: 2 июня 1740(17400602) Место рождения … Википедия